Im November 1942 wurde der polnische Zwangsarbeiter Julian Garlewicz in einem Steinbruch bei Lipburg gehängt.

W listopadzie 1942 r. Polski robotnik przymusowy Julian Garlewicz został powieszony w kamieniołomie pod Lipburgiem.

Julian Garlewicz wurde am 16. Februar 1915 in Porabka/Sosnowiec in der Kolonie Pekin geboren.

Julian Garlewicz urodził się 16. lutego 1915 r. W Porabce / Sosnowcu w kolonii Pekin.

Sein "Verbrechen": Er liebte eine Frau, die aus Deutschland war. Seine Ermordung macht eindringlich deutlich,  wozu Rassenwahn führt

 Jego „zbrodnia”: kochał kobietę pochodzącą z Niemiec.
Jego zabójstwo wyjaśnia, co powoduje rasową manię.

An das Schicksal von Julian Garlewicz erinnern bedeutet die Mahnung, Entwicklungen entgegenzutreten, die zu solchen Verbrechen führen: Es gibt keine Rassen, es gibt Menschen.

Pamiętając o losie Juliana Garlewicza, zachęca się do przeciwdziałania rozwojowi, który prowadzi do takich zbrodni: nie ma ras, są ludzie.

Der Friedensrat Markgräflerland gedachte Julian Garlewicz an dem Tag seiner Ermordung am 13. November an der Gedenktafel für ihn auf dem Friedhof in Müllheim-Niederweiler

Rada Pokoju Markgräflerland upamiętniła Juliana Garlewicza w dniu jego zabójstwa 13 listopada na tablicy dla niego na cmentarzu w Müllheim-Niederweiler

Erfreulicherweise waren mehr Menschen als in den Vorjahren zu der Gedenkfeier für Julian Garlewicz erschienen.

Ihnen berichtete Uli Rodewald von Ergebnissen der Reisen, die er mit Anne-Katrin Vetter nach Polen unternommen hat, um Näheres über Julian Garlewicz zu erfahren.

In Julians Heimatstadt Sosnowiec erhielten sie im Rathaus Kopien der Geburtsurkunden von Julian und seiner Schwester.

Sie besuchten Porabka, die Siedlung in der Julian geboren und aufgewachsen ist.

Aber leider konnten bisher keine Fotografien von Julian oder seiner Famillie aufgefunden werden.

Die Suche geht weiter, Julian Garlewicz ein Gesicht zu geben.