Salut,

Une action originale et payante : blocage d’une écluse à Ottmarsheim sur le Grand Canal d’Alsace à l’appel de la CGT Energie hydro-électrique à une cinquantaine de personnes. Cela suffit pour interrompre (sécurité oblige) toute la navigation sur le Rhin de Bâle jusqu’au nord de Strasbourg.

Les gendarmes voulaient nous déloger, mais ils leur manquait un document : ils sont venus demander si par hasard nous n’avions pas un bordereau d’injonction de quitter les lieux...

Salut

Eine originelle und gewinnbringende Aktion: Sperrung einer Schleuse in Ottmarsheim am Grand Canal d'Alsace auf Antrag der CGT Hydro-Electric Energy für etwa fünfzig Personen. Dies reicht aus, um die gesamte Rheinschifffahrt von Basel bis nördlich von Straßburg zu unterbrechen (Sicherheitspflicht).

Die Gendarmerie wollte uns vertreiben, aber es fehlte ein Dokument: sie kamen, um zu fragen, ob wir nicht zufällig eine Verfügung hatten, das Gelände zu verlassen...

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)