Gilets jaunes : nous ne sommes pas dupes  !

Par Des personnalités du monde de la culture — 4 mai 2019 à 09:58

Juliette Binoche, Emmanuelle Béart, Edouard Louis, Alain Damasio... Autant de personnalités qui apportent leur soutien à un mouvement «sans précédent dans l’histoire». Un mouvement qui représente tous les métiers de la culture. Un mouvement que le pouvoir cherche à discréditer et réprime sévèrement alors que la violence la plus menaçante est économique et sociale.

Gilets jaunes : nous ne sommes pas dupes  !

Tribune. Depuis plusieurs mois, le mouvement des gilets jaunes, sans précédent dans l’histoire de la V^e République, bat le pavé de nos rues.

Un mouvement de citoyen·ne·s, né spontanément, qui ne se rattache à aucun parti politique. Un mouvement qui mobilise des dizaines de milliers de Français·e·s chaque samedi, depuis plus de six mois, et qui est soutenu par des millions d’autres. Un mouvement qui réclame des choses essentielles : une démocratie plus directe, une plus grande justice sociale et fiscale, des mesures radicales face à l’état d’urgence écologique.

Ce qu’ils demandent, ils le demandent pour tou·te·s. Les gilets jaunes, c’est nous. Nous, artistes, technicien·ne·s, aut·eur·rice·s, de tous ces métiers de la ­culture, précaires ou non, sommes absolument concerné·e·s par cette mobilisation historique.

Et nous le proclamons ici : Nous ne sommes pas dupes ! Nous voyons bien les ficelles usées à outrance pour discréditer les ­gilets jaunes, décrits comme des anti-écologistes, extrémistes, racistes, casseurs… La manœuvre ne prend pas, ce récit ne colle pas à la réalité même si médias grand public et porte-parole du gouvernement voudraient bien nous y faire croire. Comme cette violence qu’ils mettent en exergue chaque samedi. Pourtant la violence la plus alarmante n’est pas là.

Le bilan de la répression s’aggrave chaque semaine. Au 19 avril, on recensait 1 décès, 248 blessé·e·s à la tête, 23 éborgné·e·s, 5 mains arrachées chez les manifestant·e·s. C’est indigne de notre République. Et nous ne sommes pas les premier·e·s à le dénoncer : Amnesty International, la Ligue des droits de l’homme, l’ONU, l’Union européenne, le Défenseur des droits, tou·te·s condamnent les violences poli­cières sur les gilets jaunes en France.

Le nombre de blessé·e·s, de vies brisées, d’arrestations et de condamnations ­dépasse l’entendement. Comment peut-on encore exercer notre droit de ­manifester face à une telle répression ? Rien ne justifie la mise en place d’un arsenal législatif dit «anticasseur» qui bafoue nos libertés fondamentales.

Nous ne sommes pas dupes ! La violence la plus menaçante est économique et sociale. C’est celle de ce gouvernement qui défend les intérêts de quelques-un·e·s aux détriments de tous et toutes. C’est la violence qui marque les corps et les esprits de celles et ceux qui s’abîment au travail pour survivre.

Puis nous devons –  c’est une urgence historique  – affronter collectivement la crise écologique et trouver des solutions justes et efficaces, afin de laisser un monde vivable à nos enfants. Nous ne sommes pas dupes â€Š! Ce gouvernement n’a cessé de reculer sur la question pour ne pas inquiéter les responsables du désastre annoncé. Les gilets jaunes le dénoncent comme les militants écologistes. Aujourd’hui, la convergence des luttes sociales et environnementales est en route.

Nous continuerons à nous indigner, plus fort, plus souvent, plus ensemble.

Et aujourd’hui, nous appelons à écrire une nouvelle histoire.

Nous, écrivain·e·s, musicien·ne·s, réalisa·teur·trice·s, édit·eur·rice·s, sculpt·eur·rice·s, photographes, technicien·ne·s du son et de l’image, scénaristes, chorégraphes, dessinat·eur·rice·s, peintres, circassien·ne·s, comédien·ne·s, product·eur·rice·s, danseu·r·se·s, créat·eur·rice·s en tous genres, sommes ­révolté·e·s par la répression, la manipulation et l’irresponsabilité de ce gouvernement à un moment si charnière de notre histoire.

Utilisons notre pouvoir, celui des mots, de la parole, de la musique, de l’image, de la pensée, de l’art, pour inventer un nouveau récit et soutenir celles et ceux qui luttent dans la rue et sur les ronds-points depuis des mois.

Rien n’est écrit. Dessinons un monde meilleur.

«A dream you dream alone is only a dream / A dream you dream together is reality.» John Lennon

Les premiers signataires : Juliette Binoche, comédienne ; Emmanuelle Béart, comédienne ; Jeanne Balibar, comédienne, réalisatrice ; Swann Arlaud, comédien ; Bruno Gaccio, auteur ; Anne-Laure Gruet, actrice, réalisatrice ; ­Gérard Mordillat, romancier, cinéaste ; ­Annie Ernaux, écrivaine ; Edouard Louis, écrivain ; Stanislas Nordey, metteur en scène comédien ; Denis Robert, écrivain; Yvan Le Bolloc’h, chanteur, comédien ; Elli Medeiros, artiste ; Marion Montaigne, autrice de BD ; Gilles Perret, réalisateur ; Alain Damasio, écrivain ; Liliane Rovère, comédienne ; Jean-Claude Petit, compositeur, chef d’orchestre ; Anouk Grinberg, actrice ; Frank Margerin, auteur de BD ; Simon Abkarian, comédien ; China Moses, musicienne ; Alexandre Gavras, producteur ; Fanny Cottençon, comédienne ; Guillaume Brac, cinéaste ; Julien Seri, réalisateur ; Mireille Perrier, comédienne ; Alain Guiraudie, cinéaste ; Emile Bravo, auteur de BD ; Luis Rego, comédien ; Olivier Rabourdin, comédien ; Christian Benedetti, metteur en scène directeur ; Christine Boisson, actrice ; Jean-Pierre Thorn, cinéaste ; Sam Karmann, acteur réalisateur ; Anne Alvaro, comédienne ; Bernard Blancan, comédien réalisateur ; Xavier Durringer, auteur réalisateur ; Pierre Schoeller, cinéaste ; Florent Massot, éditeur ; Martin Meissonnier, compositeur, réalisateur ; Aline Pailler, productrice radio ; Stéphane Brizé, réalisateur ; Dominique Cabrera, réalisateur ; Jacques Bonnaffé, comédien ; Mariana Otero, réalisatrice ; Laurent Bouhnik, réalisateur ; David Hermon aka Cosmic, musicien ; Jean-Pierre Duret, ingénieur du son, réalisateur documentaire ; Blandine Pélissier, metteuse en scène ; Ludovic Bource, compositeur ; Niko Kantes (Sporto Kantes), musicien ; Robert Guédiguian, réalisateur producteur ; Ariane Ascaride, actrice.

https://www.liberation.fr/debats/2019/05/04/gilets-jaunes-nous-ne-sommes-pas-dupes_1724724

Keine gute, eine google Übersetzung, aber immerhin, der Sinn wird deutlich: Kulturschaffende Frankreichs zeigen sich solidarisch mit der Bewegung der gelben Westen und  - sie nennen ihre Gründe!

Gelbe Westen: Wir lassen uns nicht täuschen!
Von Persönlichkeiten aus der Kulturwelt - 4. Mai 2019 um 09:58
Juliette Binoche, Emmanuelle Béart, Edouard Louis, Alain Damasio ... Viele Persönlichkeiten, die eine Bewegung unterstützen, die "beispiellos in der Geschichte" ist. Eine Bewegung, die alle kulturellen Berufe repräsentiert. Eine Bewegung, die Macht zu diskreditieren und ernsthaft zu unterdrücken versucht, während die bedrohlichste Gewalt die wirtschaftliche und soziale Gewalt ist.

Gelbe Westen: Wir lassen uns nicht täuschen!
Tribune. Die Bewegung der gelben Westen, die in der Geschichte der Fünften Republik noch nie zuvor gewesen ist, hat über mehrere Monate hinweg das Straßenpflaster unserer Straßen geschlagen.
Eine Bürgerbewegung, die spontan geboren wurde und keiner politischen Partei angehört. Eine Bewegung, die jeden Samstag Zehntausende Franzosen für mehr als sechs Monate mobilisiert und von Millionen Menschen unterstützt wird. Eine Bewegung, die das Wesentliche fordert: eine direktere Demokratie, mehr soziale und steuerliche Gerechtigkeit, radikale Maßnahmen gegen den ökologischen Notstand.
Was sie verlangen, fragen sie für alles. Gelbe Westen sind wir. Wir, Künstler, Techniker, Autofahrer, all diese prekären oder nicht prekären Kulturberufe sind von dieser historischen Mobilisierung absolut betroffen.
Und wir verkünden es hier: Wir lassen uns nicht täuschen! Wir können die Stränge sehen, die dazu benutzt wurden, die gelben Westen zu diskreditieren, die als Anti-Ökologen, Extremisten, Rassisten, Schlägertypen bezeichnet werden. Das Manöver dauert nicht, diese Geschichte hält sich nicht an die Realität, selbst wenn Mainstream-Medien und Sprecher auftreten von der Regierung würde es uns glauben machen. Wie diese Gewalt heben sie jeden Samstag hervor. Die alarmierendste Gewalt ist jedoch nicht vorhanden.
Die Bilanz der Repression verschlechtert sich jede Woche. Am 19. April gab es 1 Todesopfer, 248 Kopfverletzungen, 23 Ebonisierungen, 5 Hände, die den Demonstranten gerissen wurden. Es ist unserer Republik unwürdig. Und wir sind nicht die ersten, die es anprangern: Amnesty International, die Liga der Menschenrechte, die Vereinten Nationen, die Europäische Union, der Verteidiger der Rechte verurteilen die Polizeigewalt auf gelben Westen in Frankreich.
Die Zahl der Verwundeten, gebrochenen Leben, Verhaftungen und Verurteilungen ist unverständlich. Wie können wir unser Recht zum Protest gegen eine solche Unterdrückung noch ausüben? Nichts rechtfertigt die Errichtung eines gesetzgeberischen Arsenals namens "anticasseur", das unsere Grundfreiheiten verletzt.
Wir lassen uns nicht täuschen! Die bedrohlichste Gewalt ist wirtschaftlich und sozial. Diese Regierung verteidigt die Interessen einiger zum Nachteil aller. Es ist Gewalt, die Körper und Geist derer kennzeichnet, die zur Arbeit gehen, um zu überleben.
Dann müssen wir - es ist ein historischer Notfall - gemeinsam mit der ökologischen Krise konfrontiert sein und gerechte und wirksame Lösungen finden, um unseren Kindern eine lebenswerte Welt zu hinterlassen. Wir lassen uns nicht täuschen! Diese Regierung hat sich weiter zurückgezogen, um die Verantwortlichen für die angekündigte Katastrophe nicht zu beunruhigen. Die gelben Westen verurteilen ihn als Umweltaktivisten. Die Konvergenz von sozialen und ökologischen Kämpfen ist im Gange.
Wir werden weiter empören, stärker, öfter zusammen.
Und heute rufen wir an, um eine neue Geschichte zu schreiben.
Wir, Schriftsteller, Musiker, Regisseure, Redakteure, Bildhauer, Fotografen, Techniker, Toningenieure und Bild, Drehbuchautoren, Choreographen, Karikaturisten, Maler, Zirkuskünstler, Schauspieler, Trommler, Schöpfer, Schöpfer Wir alle sind empört über die Unterdrückung, Manipulation und Verantwortungslosigkeit dieser Regierung in einem so entscheidenden Moment in unserer Geschichte.
Nutzen wir unsere Kraft, die der Worte, der Sprache, der Musik, des Bildes, des Denkens und der Kunst, um eine neue Erzählung zu erfinden und diejenigen zu unterstützen, die auf der Straße und auf der Straße kämpfen. Punkte für Monate.
Es wird nichts geschrieben. Lass uns eine bessere Welt zeichnen.
"Ein Traum, den Sie alleine träumen, ist nur ein Traum." John Lennon
Die ersten Unterzeichner: Juliette Binoche, Schauspielerin; Emmanuelle Béart, Schauspielerin; Jeanne Balibar, Schauspielerin, Regisseurin; Swann Arlaud, Schauspieler; Bruno Gaccio, Autor; Anne-Laure Gruet, Schauspielerin, Regisseurin; Gérard Mordillat, Schriftsteller, Filmemacher; Annie Ernaux, Schriftstellerin; Edouard Louis, Schriftsteller; Stanislas Nordey, Regisseur des Regisseurs; Denis Robert, Schriftsteller; Yvan Le Bolloc'h, Sänger, Komiker; Elli Medeiros, Künstler; Marion Montaigne, Autor von Comics; Gilles Perret, Regisseur; Alain Damasio, Schriftsteller; Liliane Rovère, Schauspielerin; Jean-Claude Petit, Komponist, Dirigent; Anouk Grinberg, Schauspielerin; Frank Margerin, Autor von Comics; Simon Abkarian, comé

 https://www.liberation.fr/debats/2019/05/04/gilets-jaunes-nous-ne-sommes-pas-dupes_1724724