► Proteste in Mulhouse am 10. Dezember

Des syndicalistes de l´ortenau appellent a la solidarité internationale

Les Problèmes de retraites sont des problèmes de répartition au même titre que les salaires et le temps de travail

Nous pensons en ces jour soi-disant reformes du gouvernement Schröder. Le entrepreneurs devenus plus riches grâce a des réduction d impôts, pendant que les employées ont vu leurs retraites diminuées pour une durée illimitée, et que, par exemple, le travail interimaier a été facilitée.

Tous le souhaits des entrepreneurs se sont réalises.
Nous nous sommes alors trop peu défendus.
Et c est que ce paient aujourd hui les retraites et les employées dans les branches qui aujourd hui sont entrés en crise.

C est pourquoi nous regardons de le autre cote du Rhin et disons a nos camarades franc ais:

Vous faites les choses comme il faut.
Vous vous battez pour votre honneur et pour que le gouvernement et les employeurs aient du respect pour la classe ouvrière!

Prenons exemple sur votre combat!

Nous invitons la Confédération syndicale allemande et tous les différents syndicats a manifester leur solidarité.

Informez nos camarades dans les entreprises.

Les syndicalistes n ont rien a faire avec les partis politique qui nous attaquent dans le dos.

Les salaries doivent se battre, dans tous le pays européens et partout dans le monde pour succès obtenus ne puissent entre repris.

Nous devons défendre dans le monde entier les mêmes droits pour tous les salaries.

Gewerkschafter  aus der Ortenau rufen zur internationalen Solidarität auf

Rentenfragen sind Verteilungsfragen ebenso wie Löhne und Arbeitszeiten.

Wir denken in diesen  Tagen an die sogenannten   Reformen  der Schröder-Regierung. Unternehmer, die durch Steuersenkungen reicher geworden sind, während die Arbeitnehmer auf unbegrenzte Zeit ihre Rente gekürzt bekommen haben und z.B. die Zeitarbeit erleichtert wurde.

Alle Wünsche der Unternehmer wurden erfüllt.
Wir haben uns nicht ausreichend verteidigt.
Und heute zahlen Rentner und Beschäftigte  für die in der Krise befindlichen Branchen.

Deshalb schauen wir auf die andere Seite des Rheins und sagen unseren französischen Kollegen:

Ihr macht es richtig.
Ihr kämpft für Eure Würde und für die Achtung der Arbeiterklasse durch Regierung und Arbeitgeber!

Nehmen wir Euren Kampf als Vorbild!

Wir laden den Deutschen Gewerkschaftsbund und alle anderen deutschen Gewerkschaften ein, ihre Solidarität zu zeigen.

Informieren wir unsere Kollegen in den Unternehmen.

Gewerkschafter haben nichts mit den politischen Parteien zu tun, die uns in den Rücken fallen.

Die Lohnempfänger müssen kämpfen, in allen europäischen Ländern und auf der ganzen Welt, damit ihre sozialen Errungenschaften nicht zurückgenommen werden.

Wir müssen die gleichen Rechte für alle Arbeitenden weltweit verteidigen.